Depuis plus d’une décade, VOMITORY nous distrait les oreilles avec son brutal death tout droit sorti des entrailles de l’enfer, ou d’un mouton… Leur dernier méfait est à l’image de cette interview, concis, précis, et sans fioritures… z’aiment pas les grands discours qu’on vous dit !!!

Line-up : Urban Gustafsson (Guitare), Erik Rundqvist (Basse et Chant), Tobias Gustafsson (Batterie), Peter Östlund (Guitare)

Discographie : Raped In Their Own Blood (1996), Redemption (1999), Revelation Nausea (2000), Blood Rapture (2002), Primal Massacre (2004), Terrorize Brutalize Sodomize (2007)


Metal-Impact. Bonjour à toi. VOMITORY est considéré comme une valeur sure de la scène death. Quelle est selon toi, votre évolution entre « Raped In Their Own Blood » et « Terrorize Brutalize Sodomize » ?
Peter Östlund. Salut, je suis le nouveau guitariste du groupe. Je pense que notre évolution se trouve dans le fait que nous sommes de meilleurs musiciens, et de meilleurs compositeurs.

MI. Quel est l’état d’esprit typique du Death Metal underground ?
Peter. Je pense que cela tient à une réelle implication dans la musique.

MI. Sur votre dernier album, les titres sont souvent composés de Death ultra rapide. N’avez-vous pas envie d’introduire des éléments plus groovy dans votre musique ?
Peter. Je ne sais pas si tu as bien écouté notre album (Ndr : ben si un peu quand même…), mais il y a pas mal d’éléments groove quand même, certaines chansons sont parmi les plus heavy qu’on ait écrites, d’autres parmi les plus rapides, mais il y a pas mal de groove...

MI. Combien de temps a pris la réalisation de cet album, entre la composition, l’enregistrement et le mixage. Et pensez vous, comme de nombreux autres groupes, qu’un album de Death Metal doit être enregistré le plus rapidement possible ?
Peter. Je ne me souviens plus exactement combien de temps nous avons mis, mais je dirais 2 semaines pour l’enregistrement, et deux à trois semaines pour le mixage. Combien de temps doit on passer sur un album ? Ca dépend, si tu as de l’argent, tu peux passer le temps qu’il faut pour être totalement satisfait, dans un laps de temps raisonnable quand même. Tout le monde n’est pas Axl ROSE ! [Rires]

MI. Quelles sont les sources d’inspiration derrière les textes de « Brutalize Terrorize Sodomize » ?
Peter. La musique. Musique violente = paroles violentes !

MI. Peux tu m’en dire un peu plus sur des titres comme “The Burning Black” & “March Into Oblivion”, leur signification par exemple ?
Peter. Je ne peux pas t’en dire grand-chose, vu que je ne m’en souviens plus !

MI. J’ai vu que vous aviez plusieurs concerts prévus dans un futur proche, une tournée en Europe est elle planifiée ?
Peter. Oui, nous allons tourner dès la fin de l’été 2007.

MI. Quelles sont les relations internes des membres de VOMITORY ?
Peter. Question difficile. Je pense qu’à partir du moment où le public aime notre musique et où le son n’est pas complètement pourri, tout va bien !

MI. Quelles sont selon toi, les conditions parfaites pour un concert de VOMITORY ?
Peter. Comme je l’ai dit, oui, c’est notre vrai retour, nous avons envie de faire de bons albums et des shows qui tuent ! Tout le monde est remonté au maximum dans le groupe, et nous avons déjà commencé à écrire le successeur de Killing Peace, ou nous allons porter les choses à un degré supérieur !

MI. Quel est selon toi le réel point de départ du Death Metal, la sortie de “Seven Churches” de POSSESSED, la première démo de DEATH, en 1984, ou bien le premier line-up de MASTER en 1982 ?
Peter. Je n’en ai vraiment aucune idée en fait ! Mais nous pouvons tous remercier Toni IOMMI !!

MI. Un dernier mot pour les lecteurs de Metal-impact ?
Peter. Si vous aimez notre musique, achetez notre album et venez nous voir en concert!



==================== ENGLISH VERSION ====================



Line-up : Urban Gustafsson (Guitare), Erik Rundqvist (Basse et Chant), Tobias Gustafsson (Batterie), Peter Östlund (Guitare)

Discography : Raped In Their Own Blood (1996), Redemption (1999), Revelation Nausea (2000), Blood Rapture (2002), Primal Massacre (2004), Terrorize Brutalize Sodomize (2007)


Metal-Impact. Vomitory is considered as a steady value in the death metal scene. What is according to you, the real evolution of your music, from “Raped In Their Own Blood”, to “Terrorize, Brutalize, Sodomize”?
Peter Östlund. Hi, this is Peter the new guitarist in the band. I have to say that the real evolution of the band is that we are better musicians than before and hopefully better songwriters.

MI. What is the real spirit behind the brutal metal scene?
Peter. Hmm, I have to say dedication and the love for the music.

MI. On your latest effort, songs are mainly fast death joints. Don’t you sometimes feel like introducing some groovy elements to your sound?
Peter. I don’t know if you have listened properly to our music because then you would have heard that we have more variations in our songs than ever before. Some of the songs are the slowest and the heaviest we’ve ever written and some of the songs are the fastest, and I think we have plenty of groove.

MI. How long did it take to compose, write, record and mix your new album, and do you think, like many other bands, that a death metal album must be recorded in a very short period?
Peter. I don’t really remember how much time we spent writing the songs but the recording took about two weeks and the mixing about two to three weeks. And for how long it should take to record and album? If you have the time and the money I think you should record until you get the result that you like, within reasonable time. One should not go all Guns n Roses ha ha.

MI. What’s the inspiration behind lyrics such as “Terrorize, Brutalize, Sodomize”?
Peter. To come up with lyrics that fit the music. Brutal music = Brutal Lyrics.

MI. Could you tell me a bit more about songs like “The Burning Black” & “March Into Oblivion”, their meaning for instance?
Peter. Actually I can’t since I don’t remember the lyrics to them ha ha.

MI. I read you had several gigs planned in the next months, will a real tour be booked in Europe?
Peter. Hopefully we will get out and tour after the summer.

MI. What are now the relations between VOMITORY members, inside the band itself?
Peter. We are all good friends so there’s no drama going on.

MI. Try to describe me the perfect Vomitory gig (place, crowd, technical conditions…)?
Peter. Though question but as long as people enjoy the music and the sound isn’t total crap we’re happy.

MI. What’s the real starting point of the death metal scene according to you, the release of “Seven Churches” by POSSESSED, The first DEATH demo, in 1984, or the first line-up of MASTER in 1982?
Peter. I actually don’t have a clue ha ha! Let’s just be thankful for Toni Iommi.

MI. The final word for the readers of Metal-Impact?
Peter. If you like what you hear then buy our album and come see us live.